1 00:00:24,560 --> 00:00:27,440 Vrolijke muziek 2 00:00:27,600 --> 00:01:49,080 --- 3 00:02:01,760 --> 00:02:02,800 De vrouw jankt. 4 00:02:04,000 --> 00:02:07,560 -Ga weg! Oust, beestkamer! 5 00:02:16,360 --> 00:02:17,440 Miauw 6 00:02:18,880 --> 00:02:21,560 De kinderen zijn aan het praten. 7 00:02:21,760 --> 00:02:27,720 --- 8 00:02:35,760 --> 00:02:38,680 Dus de kat? Ruik je een smakelijke geur? 9 00:02:40,280 --> 00:02:43,800 Hij was een kleine kat Miauw 10 00:02:44,080 --> 00:02:45,160 Miauw 11 00:02:47,280 --> 00:02:49,640 Ja, zo is het, ga je gang. Zoek naar. 12 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 Gaan ! 13 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 -Daar, daar. 14 00:02:55,600 --> 00:02:56,360 Zo. 15 00:02:56,840 --> 00:02:58,040 -Zie nog eens. 16 00:03:04,120 --> 00:03:07,040 De val wordt geactiveerd en de kat kreunt. 17 00:03:09,840 --> 00:03:14,400 -Je dacht dat je kon poepen op mijn groenten? Vies beest. 18 00:03:20,840 --> 00:03:23,800 -Ik kan het niet zien wat doet ze daar in godsnaam. 19 00:03:34,480 --> 00:03:36,960 Waarom zouden we nemen voorzorgsmaatregelen? 20 00:03:37,120 --> 00:03:40,000 We vonden het gemakkelijk, het ligt voor onze ogen. 21 00:03:40,160 --> 00:03:42,680 We hebben alles, we hebben zijn adres. -Ja. 22 00:03:44,600 --> 00:03:47,320 Maar we kregen orders. Vrolijke muziek 23 00:03:47,520 --> 00:03:53,560 --- 24 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 -Finnur, je bent altijd een stap te laat. 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,560 -Maak je geen zorgen, we zijn er bijna. 26 00:03:59,720 --> 00:04:02,160 -Het is ook nodig dat je een stapje terug doet. 27 00:04:06,720 --> 00:04:08,680 - Hallo, kinderen. 28 00:04:10,200 --> 00:04:12,600 Goedemorgen. Goed. 29 00:04:12,800 --> 00:04:15,360 Veel plezier. Wat speel je? 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 -Ben jij de Deense? 31 00:04:17,400 --> 00:04:20,200 -Als ik Deens ben? Ja, ik ben Ditte. 32 00:04:20,400 --> 00:04:22,880 -Ben je nieuw? -Ja, soort van. 33 00:04:23,080 --> 00:04:26,440 Ik ben naar IJsland verhuisd een tijdje geleden. 34 00:04:26,600 --> 00:04:29,880 Ben jij ooit in Denemarken geweest? Weet jij het een beetje? 35 00:04:30,920 --> 00:04:32,960 -Eigenlijk weten we het niet echt. 36 00:04:33,160 --> 00:04:35,080 -Als IJslander zou je dat moeten doen. 37 00:04:35,240 --> 00:04:37,040 Jij was Deens, toch? 38 00:04:37,200 --> 00:04:39,640 Jij hoorde erbij in het Koninkrijk Denemarken. 39 00:04:39,840 --> 00:04:41,160 -Ben je ooit een kat geweest? 40 00:04:41,320 --> 00:04:42,360 -Hoe zo? 41 00:04:42,520 --> 00:04:45,600 -Je leek op katten. Hij siste. 42 00:04:46,120 --> 00:04:48,200 -Aha, oké, ik begrijp het. 43 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 Ik wilde een stoute kat wegjagen 44 00:04:50,360 --> 00:04:52,320 wie deed het zijn behoeften in mijn tuin. 45 00:04:52,840 --> 00:04:54,120 -Welke kleur had het? 46 00:04:54,760 --> 00:04:58,040 -Welke kleur? -Was het lichtbruin? 47 00:04:58,240 --> 00:05:01,040 Of bruin? Of liever geel-beige? 48 00:05:01,760 --> 00:05:03,960 -Geelbeige, zegt u? Nee. 49 00:05:04,800 --> 00:05:07,280 Geel, nee. Maar kijk. 50 00:05:08,280 --> 00:05:09,960 Kijk eens naar deze verse wortels. 51 00:05:10,680 --> 00:05:12,840 Hier is het voor jou. 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 Wortelen, Jij gaat ze voor mij opeten. 53 00:05:16,680 --> 00:05:18,360 Wees niet zoals de kat, 54 00:05:18,520 --> 00:05:21,240 anders komt Ditte eet je levend op, oké? 55 00:05:21,440 --> 00:05:23,200 Ditte kreunt. -Ja. 56 00:05:25,560 --> 00:05:26,640 -Clara is vermist. 57 00:05:29,200 --> 00:05:32,080 -Verdwenen? Wie is Clara? -Ons poesje. 58 00:05:32,520 --> 00:05:35,240 -Ze gaat nooit uit, maar ze ontsnapte. 59 00:05:35,800 --> 00:05:38,080 -O, het is erg saai. 60 00:05:40,320 --> 00:05:43,240 De kinderen, Ik moet je verlaten, wees braaf. 61 00:05:43,400 --> 00:05:44,520 -DOEI. 62 00:06:00,880 --> 00:06:03,320 -Ik ga, ik zie je later. 63 00:06:03,480 --> 00:06:05,280 Je gaat niet opnieuw beginnen. 64 00:06:06,600 --> 00:06:11,440 Ik laat mijn fiets in de kamer staan als ik besloten heb. 65 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 -Ik wil je niet lastig vallen. 66 00:06:13,760 --> 00:06:15,280 Er is geen stress, oké? 67 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 - Dus stop met stressen. 68 00:06:21,160 --> 00:06:22,800 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 69 00:06:23,920 --> 00:06:25,960 -Goedemorgen. -Hoe is het ? 70 00:06:26,160 --> 00:06:29,280 Ditte Jensen, Ik ben net verhuisd naar 3B. 71 00:06:29,480 --> 00:06:31,880 -Ben jij de Deen? -Ja, dat is het. 72 00:06:32,400 --> 00:06:33,440 Ik ben Deens. 73 00:06:34,160 --> 00:06:35,840 -Ik ben Astriour, opgetogen. 74 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 Welkom. 75 00:06:38,000 --> 00:06:40,320 -Bedankt, je bent echt lief. 76 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 -Is het waar? -Ik denk het wel. 77 00:06:42,040 --> 00:06:44,240 -Dat is leuk, dank je. -Schiet op. 78 00:06:44,400 --> 00:06:46,120 -Ben je net aangekomen? 79 00:06:46,280 --> 00:06:49,520 -Precies, ik ben aangekomen een maand geleden. 80 00:06:49,680 --> 00:06:52,960 Nee, 2 maanden. Het is al 2 maanden geleden. 81 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 -Koekoek. -Goedemorgen. 82 00:06:56,160 --> 00:06:57,520 - Hallo, Finnur. -Hoi. 83 00:06:57,680 --> 00:06:59,200 -Vind je het hier leuk? 84 00:06:59,360 --> 00:07:02,600 -Ja, ik ben heel goed geregeld in mijn appartement. 85 00:07:02,760 --> 00:07:05,680 De buurt is uiterst gastvrij. 86 00:07:05,840 --> 00:07:07,320 Hier, wortels. 87 00:07:07,880 --> 00:07:09,080 -Ze zijn mooi. 88 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 BEDANKT. -Tot ziens. 89 00:07:11,440 --> 00:07:12,560 -Tot snel. 90 00:07:15,520 --> 00:07:16,280 Ze jammert. 91 00:07:16,480 --> 00:07:46,160 ... 92 00:07:46,320 --> 00:07:48,360 Zachte muziek 93 00:07:48,560 --> 00:09:33,040 --- 94 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 -Ik wil je graag bedanken voor de tuin. 95 00:09:36,480 --> 00:09:41,640 Het is heel belangrijk voor mij om dingen te kunnen laten groeien. 96 00:09:42,600 --> 00:09:45,760 Trouwens, sommigen van jullie 97 00:09:45,920 --> 00:09:48,880 misschien willen maak een tuinperceel. 98 00:09:50,080 --> 00:09:51,760 Ik ben ervan overtuigd dat we samen 99 00:09:52,160 --> 00:09:55,120 wij konden wonderen verrichten. 100 00:09:56,120 --> 00:09:57,680 -Bedankt, Ditte. 101 00:09:58,880 --> 00:09:59,840 inderdaad, 102 00:10:00,040 --> 00:10:01,960 Sommigen hier weten het, 103 00:10:02,120 --> 00:10:05,920 Ditte vroeg toestemming om ons gazon te bezetten 104 00:10:06,120 --> 00:10:07,680 met zijn plantages. 105 00:10:07,880 --> 00:10:09,560 Ze kreeg een mondelinge overeenkomst 106 00:10:09,760 --> 00:10:11,040 mede-eigenaren. 107 00:10:11,320 --> 00:10:14,320 De bijeenkomst van vandaag had moeten handelen 108 00:10:14,520 --> 00:10:15,840 officieel deze overeenkomst, 109 00:10:16,040 --> 00:10:17,560 maar zij heeft niet de bevoegdheid. 110 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 -Ze werd opgeroepen 111 00:10:18,920 --> 00:10:19,960 in de regels. 112 00:10:20,120 --> 00:10:21,200 -De regelgeving bepaalt 113 00:10:21,400 --> 00:10:24,800 dat er een vertegenwoordiger nodig is van elke batch om te beslissen. 114 00:10:25,000 --> 00:10:26,440 -En voor het dak? 115 00:10:26,600 --> 00:10:28,840 -Alweer dat dak. 116 00:10:29,040 --> 00:10:31,040 -Heb je jezelf voorgesteld aan Ditte? 117 00:10:31,200 --> 00:10:33,320 -Ja, ik heb iedereen ontmoet. 118 00:10:33,480 --> 00:10:35,240 Bedankt voor uw welkom. Sms 119 00:10:35,600 --> 00:10:36,760 -Geweldig. 120 00:10:37,440 --> 00:10:41,160 Sms van Astriour, ze is te laat, maar ze zal hier binnenkort zijn. 121 00:10:41,360 --> 00:10:42,920 -Thorir? Hij komt niet? 122 00:10:43,520 --> 00:10:46,640 -Ja, ik probeer contact met hem op te nemen, maar nog niets. 123 00:10:46,960 --> 00:10:48,760 -En de nieuwe van de 1e? 124 00:10:48,960 --> 00:10:50,080 -Buitenlanders? 125 00:10:50,280 --> 00:10:53,040 -Het zijn huurders, Ik heb hun volmacht. 126 00:10:53,200 --> 00:10:55,040 Ja, hallo, Thorir? 127 00:10:55,200 --> 00:10:59,200 We zitten in een copro-vergadering, had je niet moeten komen? 128 00:10:59,400 --> 00:11:02,920 We horen een feestje via de telefoon. 129 00:11:03,120 --> 00:11:05,640 --- 130 00:11:05,800 --> 00:11:06,840 -Ah. 131 00:11:07,800 --> 00:11:09,000 Maar daar ga je. 132 00:11:11,560 --> 00:11:14,720 Thorir heeft weer gedoken, zo lijkt het. Nogmaals. 133 00:11:14,880 --> 00:11:17,400 -Hij is schattig, een echte kunstenaar. 134 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 -Hij veroorzaakte vaak problemen, 135 00:11:20,760 --> 00:11:23,240 maar het was gekalmeerd en daar... 136 00:11:23,440 --> 00:11:26,400 Blijkbaar... -Hij begint weer te feesten. 137 00:11:27,200 --> 00:11:28,240 -Ik zie. 138 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 -Het is jeugd. -Het komt neer op de psychiatrie. 139 00:11:32,160 --> 00:11:34,000 -Oké, hoe dan ook... Dus... 140 00:11:34,200 --> 00:11:38,040 Ik wilde Ditte bedanken voor zijn inleidende toespraak. 141 00:11:38,200 --> 00:11:39,920 En ook voor drankjes 142 00:11:40,360 --> 00:11:42,800 en wortels uit zijn tuin. -Ga ervoor. 143 00:11:44,000 --> 00:11:45,480 Ik heb ze uitgekozen. -Geweldig. 144 00:11:45,640 --> 00:11:47,960 -Ik zal meer hebben in de zomer, het is vroeg. 145 00:11:48,160 --> 00:11:50,760 -Je ziet er goed uit acclimatiseer bij ons. 146 00:11:51,080 --> 00:11:55,120 -Als een Deen voel ik me zoals thuis in IJsland. 147 00:11:55,280 --> 00:11:59,080 Ik ben altijd geïnteresseerd geweest veel te maken met de IJslandse geschiedenis. 148 00:11:59,240 --> 00:12:01,040 Vooral die van de Middeleeuwen. 149 00:12:01,240 --> 00:12:04,720 -Dat hoor je zelden van een Deen. 150 00:12:04,880 --> 00:12:06,920 Vroeger waren de Denen geïnteresseerd 151 00:12:07,120 --> 00:12:09,040 voor ons om andere redenen. 152 00:12:09,240 --> 00:12:13,040 Ze hadden het niet nodig om onze cultuur te respecteren 153 00:12:13,200 --> 00:12:16,640 om je thuis te voelen. Hij lacht. 154 00:12:16,840 --> 00:12:20,560 --- 155 00:12:20,760 --> 00:12:24,040 Wij hebben een zwakte voor de Angelsaksische cultuur. 156 00:12:24,200 --> 00:12:28,040 Het moet gezegd worden laten we niet slechter af zijn. 157 00:12:28,200 --> 00:12:32,960 -Vertel me eens, zou je dat nodig hebben? bestrijdingsmiddelen voor uw moestuin? 158 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 Ik heb er een paar in mijn kelder 159 00:12:35,080 --> 00:12:37,640 toen ik aan het boeren was aardappelen. 160 00:12:37,840 --> 00:12:41,560 -Bedankt, maar de aardappelen, Het is niet mijn kopje thee. 161 00:12:41,720 --> 00:12:45,720 Heb je insecten in IJsland? -Sorry voor de vertraging. 162 00:12:46,480 --> 00:12:48,880 Ik werd vastgehouden op het werk, sorry. 163 00:12:49,080 --> 00:12:50,440 -Het maakt niet uit. 164 00:12:50,600 --> 00:12:53,200 We missen Thorir nog steeds. -Oh. 165 00:12:53,360 --> 00:12:56,680 -Oké, eerst zullen we zien... 166 00:12:56,880 --> 00:13:01,880 -Misschien moeten we erover praten geluidsoverlast. 167 00:13:03,880 --> 00:13:05,360 - Geluidsoverlast? 168 00:13:05,520 --> 00:13:08,520 -Ja, wat geluiden kom van jou. 169 00:13:08,680 --> 00:13:09,920 Wij hebben kinderen. 170 00:13:10,520 --> 00:13:12,200 Of tieners. 171 00:13:12,800 --> 00:13:16,080 Ik zal u vriendelijk vragen houd er rekening mee. 172 00:13:16,240 --> 00:13:20,840 Wij horen de geluiden wat u en uw gast doen. 173 00:13:21,440 --> 00:13:23,080 Of uw gasten. 174 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 -Oké. 175 00:13:26,720 --> 00:13:27,960 -Ik wil het zeggen 176 00:13:28,160 --> 00:13:31,520 dat ik nooit iets heb gehoord van dit soort. 177 00:13:32,360 --> 00:13:35,440 -Mijn excuses. (-Dat is genoeg.) 178 00:13:35,600 --> 00:13:37,320 -We zullen voorzichtig zijn. 179 00:13:39,800 --> 00:13:42,040 -Wortelen zijn heerlijk. -Ja. 180 00:13:42,200 --> 00:13:46,000 -Ja, ze zijn geweldig. -BEDANKT. 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,280 -Uitzonderlijk. 182 00:13:49,720 --> 00:13:53,160 -Kom, kom binnen. -Wij passen niet in jouw appartement. 183 00:13:53,320 --> 00:13:55,360 Er zijn te veel van ons. 184 00:13:55,520 --> 00:13:57,640 -Ruik me de geur. -Kijk eens. 185 00:13:57,800 --> 00:13:59,560 -Kom binnen, het is zo. 186 00:13:59,760 --> 00:14:02,120 De feestgangers praten luid. 187 00:14:02,320 --> 00:14:10,000 --- 188 00:14:10,440 --> 00:14:13,480 -Wacht, je lijkt echt haast te hebben. 189 00:14:25,840 --> 00:14:28,760 Gedempte, vrolijke muziek 190 00:14:28,920 --> 00:14:42,360 --- 191 00:14:42,560 --> 00:14:43,840 Vrolijke muziek 192 00:14:44,000 --> 00:14:45,160 -Ga je gang, kom op! 193 00:14:45,320 --> 00:14:47,600 Kom op, dit zal je goed doen. 194 00:14:48,200 --> 00:14:49,560 Kom op. 195 00:14:51,160 --> 00:14:52,360 Drink een beetje. 196 00:14:52,560 --> 00:15:00,120 --- 197 00:15:00,280 --> 00:15:02,320 Gelach 198 00:15:02,520 --> 00:15:11,920 --- 199 00:15:12,080 --> 00:15:13,360 Ze zet de muziek uit. 200 00:15:13,560 --> 00:15:14,960 -Hé, wat is ze aan het doen? 201 00:15:15,120 --> 00:15:17,600 -De mede-eigendomsregeling 202 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 bepaalt dat na 22.00 uur 203 00:15:20,080 --> 00:15:21,280 alle lawaai is verboden. 204 00:15:21,440 --> 00:15:23,960 -Stil. -Je kunt geen muziek afspelen. 205 00:15:24,120 --> 00:15:25,400 Het is nachtelijk lawaai. 206 00:15:25,560 --> 00:15:29,280 Hij zet de muziek weer aan. -We hebben plezier, stoort dat je? 207 00:15:29,480 --> 00:15:32,160 -Beweging. - Ga daar weg, ga naar huis. 208 00:15:32,320 --> 00:15:33,480 Ga daar weg. 209 00:15:34,120 --> 00:15:36,440 Kom op, verdwaal. Gewist! 210 00:15:38,160 --> 00:15:40,160 Gedempte muziek 211 00:15:40,360 --> 00:15:52,360 --- 212 00:15:52,520 --> 00:15:56,240 Ze ademt moeilijk. 213 00:15:56,400 --> 00:15:57,600 Ze inspireert. 214 00:15:57,760 --> 00:16:00,680 --- 215 00:16:00,840 --> 00:16:02,160 Ze verloopt. 216 00:16:02,320 --> 00:16:07,280 --- 217 00:16:07,480 --> 00:16:09,480 -Goedenavond, dit is voor een rapport. 218 00:16:09,640 --> 00:16:12,920 We hebben een probleem met geluidsoverlast 's nachts, kom in beweging. 219 00:16:13,080 --> 00:16:15,600 *-Rustig maar, het heeft geen zin boos worden. 220 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 - Pardon? *-Kalmeren. 221 00:16:17,680 --> 00:16:20,600 -Zo is het hoe behandel je mensen? 222 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 -Gaan we uit elkaar? -Ja, kom op. 223 00:16:22,920 --> 00:16:24,320 -Oké, vergeet het maar. 224 00:16:24,520 --> 00:16:26,400 -Kom op, laten we dansen. 225 00:16:27,360 --> 00:16:28,720 -We gaan drinken. 226 00:16:29,800 --> 00:16:30,920 -Hoi. 227 00:16:31,080 --> 00:16:32,320 Gaat het? 228 00:16:33,360 --> 00:16:35,000 Ga je met ons mee? -Kom, Thorir. 229 00:16:35,160 --> 00:16:36,400 -Ik ben 15 jaar oud. 230 00:16:37,600 --> 00:16:39,200 -Ontspannen! 231 00:16:39,400 --> 00:16:41,120 -Kom op, verdwaal. 232 00:16:41,320 --> 00:16:43,400 De feestgangers praten luid. 233 00:16:43,560 --> 00:16:50,720 --- 234 00:16:50,880 --> 00:16:54,520 -Het is nog niet eens middernacht, Ze zijn allemaal al weg. 235 00:16:54,680 --> 00:16:55,760 Dat moet zo zijn 236 00:16:55,960 --> 00:16:57,600 ergens medicijnen! 237 00:16:58,600 --> 00:17:00,480 Het heeft geen zin om de politie te bellen. 238 00:17:00,640 --> 00:17:03,160 Zodra ze weggaan, doet hij het opnieuw. 239 00:17:03,360 --> 00:17:04,960 Hij geeft niets om de wereld! 240 00:17:05,680 --> 00:17:08,400 Echt niet om ze later terug te brengen. 241 00:17:08,600 --> 00:17:38,320 ... 242 00:17:39,480 --> 00:17:41,920 Spannende muziek 243 00:17:42,080 --> 00:18:31,680 --- 244 00:18:32,560 --> 00:18:33,920 Ze kreunde. 245 00:18:34,080 --> 00:18:41,680 --- 246 00:19:08,360 --> 00:19:10,480 Zachte muziek 247 00:19:10,640 --> 00:19:33,920 --- 248 00:19:34,120 --> 00:19:37,920 -Clara! -Clara! 249 00:19:38,760 --> 00:19:39,920 -Clara! 250 00:19:42,880 --> 00:19:45,960 -Clara? -Clara! 251 00:19:46,640 --> 00:19:50,200 Vrolijke muziek 252 00:19:50,400 --> 00:20:02,000 --- 253 00:20:02,160 --> 00:20:03,520 Wij kloppen. 254 00:20:04,280 --> 00:20:35,520 --- 255 00:20:38,840 --> 00:20:41,160 -Ben je een geheim agent? 256 00:20:41,840 --> 00:20:43,080 -Misschien wel. 257 00:20:46,280 --> 00:20:47,360 Goedemorgen. 258 00:20:48,120 --> 00:20:50,080 Woont u in dit gebouw? 259 00:20:50,240 --> 00:20:52,120 -Ja, mijn naam is Ditte Jensen. 260 00:20:52,280 --> 00:20:54,800 -Ik ben Rannveig, Hier is mijn politiekaart. 261 00:20:54,960 --> 00:20:57,600 Er werd ingebroken in dit appartement in de nacht. 262 00:20:57,760 --> 00:21:00,840 Is het je opgevallen ongebruikelijk komen en gaan? 263 00:21:01,280 --> 00:21:02,440 -Eh... 264 00:21:02,600 --> 00:21:06,240 Ik ken de gewoonten niet, Ik ben net aangekomen. 265 00:21:06,400 --> 00:21:08,840 Ik ben Deens, raad je dat al? 266 00:21:09,040 --> 00:21:10,880 -Nee, niet echt. 267 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 -Je kent onze mensen, toch? 268 00:21:14,720 --> 00:21:16,280 Je voormalige kolonisator? 269 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 We spraken over komen en gaan... 270 00:21:19,120 --> 00:21:20,640 -Ongebruikelijk. -Ja. 271 00:21:20,800 --> 00:21:23,640 -Je hebt het opgemerkt vreemd gedrag? 272 00:21:23,840 --> 00:21:26,200 -Precies, ja. -Ik luister naar je. 273 00:21:26,360 --> 00:21:28,160 -Er waren veel onduidelijke mensen 274 00:21:28,840 --> 00:21:30,120 die feestvierden. 275 00:21:30,280 --> 00:21:32,200 Ze zetten muziek erg luid. 276 00:21:32,640 --> 00:21:35,640 Plotseling stopte alles en we konden slapen. 277 00:21:36,280 --> 00:21:37,960 -Goedemorgen. -Ah, hallo. 278 00:21:38,120 --> 00:21:40,280 Ben je beroofd? Wat hebben we van je afgenomen? 279 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 -Ja, mijn stereo. -Nee ? 280 00:21:43,480 --> 00:21:45,240 Het is echt pech. 281 00:21:47,040 --> 00:21:48,960 Wil je een donut? Kom op. 282 00:21:50,200 --> 00:21:51,040 Ze zijn heet. 283 00:21:52,680 --> 00:21:53,480 Een IJslandse donut. 284 00:21:54,360 --> 00:21:56,880 -Nee, dank je. -En voor jou, man? 285 00:21:57,080 --> 00:21:59,600 Ja, een kleine donut voor jou 286 00:21:59,760 --> 00:22:02,120 en ook eentje voor hem. 287 00:22:03,880 --> 00:22:06,480 -BEDANKT. -Mama is thuis? 288 00:22:06,640 --> 00:22:09,280 -Ja, ze is thuis. -Pardon. 289 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 -Graag gedaan. 290 00:22:10,920 --> 00:22:13,640 -Je kunt ons helpen om ons poesje te vinden? 291 00:22:13,800 --> 00:22:15,640 Haar naam is Clara. 292 00:22:17,560 --> 00:22:19,640 - Laat me eens kijken. Is dit zijn foto? 293 00:22:19,960 --> 00:22:23,160 -Ja, ze blijft bij ons, maar ze ontsnapte. 294 00:22:23,360 --> 00:22:26,680 Wij zijn vergeten de deur dicht te doen als je naar buiten gaat om te spelen. 295 00:22:26,880 --> 00:22:30,000 Daarna is ze nooit meer teruggekomen. 296 00:22:30,160 --> 00:22:32,760 - Oké. -Als ik je kan helpen, 297 00:22:32,920 --> 00:22:36,160 aarzel niet om te komen bel aan bij 3B. 298 00:22:36,320 --> 00:22:37,960 Goededag. -BEDANKT. 299 00:22:38,120 --> 00:22:39,520 Goededag. 300 00:22:40,680 --> 00:22:42,680 -Ze verscheen gisteren op mijn feestje. 301 00:22:42,840 --> 00:22:44,480 Ze zette de muziek uit. 302 00:22:44,840 --> 00:22:46,680 -Het Deense meisje? -Ja, zij. 303 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 Je zou hem moeten ondervragen. - Bovendien is hij een kat. 304 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 Hij siste. 305 00:22:52,240 --> 00:22:54,800 Vrolijke muziek 306 00:22:54,960 --> 00:23:03,720 --- 307 00:23:03,880 --> 00:23:05,720 -Wauw! -Oh ! 308 00:23:06,520 --> 00:23:09,320 -Dit is Marianna, mijn oudste dochter. 309 00:23:09,480 --> 00:23:10,720 Marianna, dit is Ditte. 310 00:23:11,880 --> 00:23:13,480 - Hallo, we kennen elkaar al. 311 00:23:13,640 --> 00:23:15,040 -Je kent Maja ook. 312 00:23:15,240 --> 00:23:16,440 Haar beste vriendin. 313 00:23:16,600 --> 00:23:18,120 Ze is de dochter van Magnus. 314 00:23:18,280 --> 00:23:20,240 -Aha, hallo, Maja. 315 00:23:20,880 --> 00:23:23,560 Wil je een donut? Ze zijn erg vers. 316 00:23:23,720 --> 00:23:26,640 Jij gaat mij het nieuws vertellen, Het is IJslands. 317 00:23:26,840 --> 00:23:30,040 -BEDANKT. Mam, alsjeblieft, draag het. 318 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 -O... 319 00:23:32,840 --> 00:23:36,720 Wij storen deze jongedames. (-Hoe praat je tegen mij?) 320 00:23:38,640 --> 00:23:42,200 Dan is er mijn oudste zoon, Kari, 321 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 wie heeft de beste kamer. 322 00:23:44,280 --> 00:23:47,000 -Is hij niet thuis? -Als. 323 00:23:48,880 --> 00:23:51,680 (Het is niet gemakkelijk voor hem op dit moment, dus...) 324 00:23:51,840 --> 00:23:54,160 -Misschien een donut zou hem gelukkig maken. 325 00:23:54,320 --> 00:23:55,800 -Ja, misschien. 326 00:24:03,720 --> 00:24:05,840 Kari, mijn liefste? Beste ? 327 00:24:08,600 --> 00:24:10,920 Schatje, zeg hallo tegen Ditte. 328 00:24:11,360 --> 00:24:13,160 Ze is onze gast. 329 00:24:13,320 --> 00:24:15,120 Kari, kun je mij horen? -Wat ? 330 00:24:15,280 --> 00:24:18,920 Verdomme, verdomme! Kijk wat je verdomme deed! 331 00:24:19,120 --> 00:24:21,880 Ga uit mijn kamer! Ga verdomme weg! 332 00:24:22,680 --> 00:24:26,200 Shit, shit en shit! 333 00:24:26,400 --> 00:24:29,640 -Ik moet vechten dat hij gaat douchen. 334 00:24:29,840 --> 00:24:32,120 Hij eet de hele tijd in zijn kamer. 335 00:24:32,280 --> 00:24:34,720 Als hij slaapt, Ik durf hem niet wakker te maken. 336 00:24:34,880 --> 00:24:38,440 Hij brengt hele nachten door zonder je ogen te sluiten. 337 00:24:38,600 --> 00:24:40,080 Zijn slapeloosheid baart mij zorgen. 338 00:24:40,280 --> 00:24:42,640 -Je hebt hulp nodig door een therapeut. 339 00:24:42,840 --> 00:24:47,240 -We staan op een lijst voor een vergadering, maar die duurt lang. 340 00:24:47,920 --> 00:24:52,200 Om een diagnose te hebben, wij zullen nog moeten wachten. 341 00:24:52,360 --> 00:24:54,720 Het duurt vaak erg lang en... 342 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 Het kan zelfs maanden duren, Ik geloof. 343 00:25:00,880 --> 00:25:03,760 Ondertussen, zijn toestand verslechtert. 344 00:25:04,360 --> 00:25:06,800 Hij voelt zich slecht en ik kan er niets aan doen. 345 00:25:06,960 --> 00:25:10,800 Het is pijnlijk om hem zo te zien en niets... 346 00:25:12,800 --> 00:25:13,720 Het spijt me. 347 00:25:13,920 --> 00:25:16,600 -Het komt goed. -Maar... Sorry, ik... 348 00:25:17,680 --> 00:25:18,880 Het enige 349 00:25:19,480 --> 00:25:20,800 die hem eruit duwt, 350 00:25:20,960 --> 00:25:23,760 wat hem afleidt van de computer, Het is Clara. 351 00:25:24,160 --> 00:25:27,200 Hij zorgt zo goed voor haar. 352 00:25:27,360 --> 00:25:28,520 -Wie is Clara? 353 00:25:29,240 --> 00:25:32,720 -Het is ons poesje, ze is super vertederend. 354 00:25:34,160 --> 00:25:37,120 De kinderen zijn er dol op, vooral Kari. 355 00:25:38,200 --> 00:25:42,520 Ze helpt me met hem te communiceren, maar hij is een appartementkat. 356 00:25:43,360 --> 00:25:45,680 Ze ontsnapte, wij kunnen haar niet vinden. 357 00:25:45,840 --> 00:25:48,720 -Het is verschrikkelijk, Het spijt me echt. 358 00:25:49,200 --> 00:25:50,160 -Ja. 359 00:25:50,320 --> 00:25:53,920 O, hallo, lieverd. -Hoi. 360 00:25:54,640 --> 00:25:58,800 -Finnur, zeg hallo voor onze buurman is het Ditte. 361 00:25:59,640 --> 00:26:01,600 - Hallo, Finnur. -Hoi. 362 00:26:01,760 --> 00:26:03,720 -Een kleine donut, wat denk je ervan? 363 00:26:03,880 --> 00:26:06,720 -Nee, ik heb erg dorst, mam. -Mmmh. 364 00:26:10,640 --> 00:26:13,640 -Hebben uw kinderen al deze dingen? De 3? 365 00:26:14,280 --> 00:26:17,040 -Tablets, telefoon, ze hebben alles. 366 00:26:17,200 --> 00:26:18,560 Het is een hele begroting. 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,320 Bovendien hebben wij daar geen hulp voor. 368 00:26:21,520 --> 00:26:24,000 Maar hé, ze kunnen niet zonder. 369 00:26:24,160 --> 00:26:27,080 Marianna is degene wie is het meest verwend. 370 00:26:27,240 --> 00:26:30,640 Zijn vader biedt hem alles aan, hij is een piloot. 371 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Ja. 372 00:26:32,520 --> 00:26:35,160 Aan die kant zijn we rustig. 373 00:26:37,440 --> 00:26:39,680 -Finnur is daar niet te jong voor? 374 00:26:39,880 --> 00:26:43,480 -Ik weet niet hoe ik het zou doen als mijn kinderen dit niet hadden. 375 00:26:43,760 --> 00:26:48,040 Hierdoor leren ze veel dingen zoals Engels. 376 00:26:48,200 --> 00:26:49,440 Finnur, drink wat. 377 00:26:50,480 --> 00:26:51,840 -Fuck, nee! 378 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 -Maar wat neemt jou mee, schat? 379 00:26:58,200 --> 00:26:59,280 Beste ? 380 00:26:59,640 --> 00:27:00,560 -Vergeet het niet 381 00:27:00,760 --> 00:27:03,080 om de posters voor Clara te geven. -Ja. 382 00:27:06,720 --> 00:27:07,800 Wij kloppen. 383 00:27:15,600 --> 00:27:16,560 Ja ? 384 00:27:16,760 --> 00:27:19,040 - Hallo politie, ik ben Rannveig. 385 00:27:19,200 --> 00:27:23,040 Ik kan je vragen stellen over de inbraak? 386 00:27:23,200 --> 00:27:24,760 -Ja, natuurlijk, kom binnen. 387 00:27:25,960 --> 00:27:27,920 -Ik zal je niet meer lastig vallen. 388 00:27:28,080 --> 00:27:32,080 Ik breng je posters om je te helpen bij het zoeken naar Clara. 389 00:27:32,240 --> 00:27:35,280 Als je mij nodig hebt, Ik zit in 3B. 390 00:27:35,960 --> 00:27:37,800 -Hartelijk dank, Ditte. 391 00:27:45,880 --> 00:27:49,480 -Stop, we gaan ons verbranden. -Dus wat? 392 00:27:49,640 --> 00:27:52,680 -Dat kunnen we hier niet doen. -Het stoort mij niet. 393 00:27:52,880 --> 00:27:55,560 Echt niet. Kom op. 394 00:27:56,160 --> 00:27:58,480 -Nee, hou op. -Als je wilt, gaan we naar jouw huis. 395 00:27:58,640 --> 00:28:00,280 Ze zijn allemaal weg. 396 00:28:00,720 --> 00:28:02,840 -Mijn moeder is hier, ze werkt niet. 397 00:28:04,560 --> 00:28:07,400 -Er is noodzakelijkerwijs een rustige plek, zoals de kelder. 398 00:28:08,120 --> 00:28:09,240 -Je bent echt geobsedeerd. 399 00:28:09,440 --> 00:28:10,880 -Ja, dat is waar. 400 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 -Dat kunnen we niet iets rustigs doen? 401 00:28:13,640 --> 00:28:17,240 - Kijk, ze houden alles in de gaten. -Verdomme, ze weer. 402 00:28:17,440 --> 00:28:19,600 - Maak je geen zorgen, we hebben niets verkeerd gedaan. 403 00:28:19,760 --> 00:28:23,520 -Ja, maar daar blijven we niet. -Oké, wat je maar wilt. 404 00:28:33,920 --> 00:28:36,040 -Ah. - Hallo, gaat het? 405 00:28:36,200 --> 00:28:37,640 -Het is oké, ja. 406 00:28:37,800 --> 00:28:40,520 Jij hebt de posters opgehangen kinderen? Dat is leuk. 407 00:28:40,680 --> 00:28:41,640 Ze zullen het leuk vinden. 408 00:28:41,840 --> 00:28:43,840 -Ik maak mijn handen vuil. 409 00:28:44,000 --> 00:28:46,120 Jij wilt neem er een paar? 410 00:28:46,600 --> 00:28:48,080 Je gaat ze plakken. 411 00:28:48,800 --> 00:28:52,440 -Tuurlijk, oké. Geen probleem. 412 00:28:53,080 --> 00:28:56,400 We hoeven er alleen maar een paar te plaatsen bij de supermarkt en supermarkt. 413 00:28:56,560 --> 00:28:58,760 Oké, Gemi? - Oké. 414 00:29:00,080 --> 00:29:02,640 -Ik ben Ditte, je buurman. 415 00:29:02,840 --> 00:29:04,120 -Ja, ik zie je vaak. 416 00:29:04,280 --> 00:29:08,080 Ik ben Bjork. Hij is Gemi, mijn... een goede vriend. 417 00:29:08,680 --> 00:29:10,880 - Gewoon een vriend of meer? 418 00:29:11,080 --> 00:29:14,920 -Nee, Gemi is een vriendin van de middelbare school. 419 00:29:15,600 --> 00:29:17,280 -Ben jij even oud? 420 00:29:17,480 --> 00:29:19,840 -Nee, Gemi zit in haar laatste jaar. 421 00:29:20,040 --> 00:29:21,160 -Jij ook ? 422 00:29:21,360 --> 00:29:23,400 -In de tweede plaats, Ik ben net naar de middelbare school gegaan. 423 00:29:25,360 --> 00:29:27,760 -Oké, ik begrijp het. GOED. 424 00:29:27,960 --> 00:29:30,160 Hier. -Bedankt, geweldig. 425 00:29:30,320 --> 00:29:33,920 -Laat je handen zien, Kom op, handen in de lucht. 426 00:29:34,600 --> 00:29:38,520 Als je in je laatste jaar zit, leer je al 7 jaar Deens? 427 00:29:39,840 --> 00:29:41,480 -Ja, dat is het. 428 00:29:44,840 --> 00:29:47,280 Dat is gaaf, doei. -Doei. 429 00:29:50,080 --> 00:29:52,920 Ze windt je op, ik heb de indruk. 430 00:29:53,080 --> 00:29:55,520 -Ze zit helemaal op haar plek. 431 00:29:55,680 --> 00:30:25,640 ... 432 00:30:25,800 --> 00:30:29,600 -Zie je iets? -Ja, er gebeurt iets. 433 00:30:31,200 --> 00:30:33,720 Waar wachten we verdomme op? 434 00:30:34,520 --> 00:30:37,800 Oké, ik ga, toch? -Wacht even. 435 00:30:40,280 --> 00:30:42,800 Monitoringteam, Joaquim Rug. 436 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 Rode mier in zicht. 437 00:30:45,160 --> 00:30:46,640 Doelstelling ter plaatse en actief. 438 00:30:46,800 --> 00:30:48,480 Wij wachten op instructies. 439 00:30:48,640 --> 00:30:50,720 -Kom op, geef ons groen licht. 440 00:30:59,040 --> 00:31:00,160 Gekreun 441 00:31:01,400 --> 00:31:18,080 --- 442 00:31:20,400 --> 00:31:21,560 -Sorry. 443 00:31:25,440 --> 00:31:27,440 Hij lacht. 444 00:31:30,320 --> 00:31:34,200 -Dit, alsjeblieft, Vertel het niet aan mijn ouders. 445 00:31:35,000 --> 00:31:38,320 Mijn vader gaat mij vermoorden. -Nee, je doet wat je wilt. 446 00:31:38,480 --> 00:31:39,520 Sorry. 447 00:31:40,840 --> 00:31:44,760 Weet je, je bent een jong persoon seksueel en gratis. 448 00:31:44,920 --> 00:31:48,200 Je hebt het recht om te hebben een privé- en seksueel leven. 449 00:31:48,880 --> 00:31:51,960 Seks is goed voor je gezondheid. -Oké. 450 00:31:52,160 --> 00:31:54,080 -Eén advies, 451 00:31:55,080 --> 00:31:58,040 Ik raad hem aan langzamer te gaan. 452 00:31:58,240 --> 00:32:00,400 Het gevoel zal alleen maar beter zijn. 453 00:32:00,600 --> 00:32:02,240 Ook over dit soort dingen 454 00:32:02,680 --> 00:32:05,320 je moet de controle hebben, het is essentieel. 455 00:32:05,520 --> 00:32:07,320 -Ja, ik zal het hem vertellen. 456 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 -Ik hoop dat hij zichzelf beschermt. 457 00:32:10,800 --> 00:32:15,160 Deze jongens zijn broedplaatsen voor chlamydia. Ik weet zeker dat hij dat doet. 458 00:32:16,200 --> 00:32:17,840 -Hij is... 459 00:32:18,040 --> 00:32:20,440 -Voor anticonceptie, ben je gewapend? 460 00:32:20,960 --> 00:32:22,880 Heeft u bijvoorbeeld een spiraaltje? 461 00:32:23,080 --> 00:32:25,120 -Ja, een spiraaltje? 462 00:32:25,280 --> 00:32:28,040 Nee, ik heb er geen. -Je zou er een moeten krijgen. 463 00:32:28,480 --> 00:32:31,600 Ik kan je er één vragen, het is mijn werk. 464 00:32:31,760 --> 00:32:34,920 Ik heb er honderden gevraagd toen ik verpleegster was. 465 00:32:35,800 --> 00:32:38,320 -Eigenlijk... -Het zal je helpen ontspannen 466 00:32:39,120 --> 00:32:41,200 en een beter orgasme bereiken. 467 00:32:41,640 --> 00:32:44,360 -Nou, ik zal erover nadenken. 468 00:32:44,520 --> 00:32:46,840 -Ik raad je aan erover na te denken. -Oké. 469 00:32:47,520 --> 00:32:50,840 -Ga stoppen met genieten. - Oké. 470 00:32:51,160 --> 00:32:53,080 Nogmaals bedankt, echt waar. 471 00:32:54,360 --> 00:32:55,640 -Mijn genoegen. 472 00:32:55,800 --> 00:33:22,560 ... 473 00:33:22,760 --> 00:33:25,600 -Ben je in paniek? -Laat me gaan, wil je? 474 00:33:31,320 --> 00:33:32,360 Hoi ! 475 00:33:33,040 --> 00:33:35,480 Kun je niet voorzichtig zijn? -Pardon. 476 00:33:46,880 --> 00:33:49,080 Vrolijke muziek 477 00:33:49,240 --> 00:34:15,840 --- 478 00:34:22,960 --> 00:34:24,880 Deurbel 479 00:34:37,680 --> 00:34:41,040 -Hallo, ben jij Ditte Jensen? 480 00:34:41,200 --> 00:34:42,240 -Ja. 481 00:34:43,080 --> 00:34:46,000 -Transportkoopwaar, Ik kom je pakketje ophalen. 482 00:34:46,680 --> 00:34:48,400 -Maar welk pakket? 483 00:34:49,040 --> 00:34:50,160 -De jouwe. 484 00:34:51,200 --> 00:34:53,280 Met het transportbedrijf Mercs. 485 00:34:53,480 --> 00:34:57,280 -Ik heb geen pakketten, sorry, Het moet een vergissing zijn. 486 00:34:57,760 --> 00:34:58,840 -Ah. 487 00:34:59,480 --> 00:35:02,120 Oké, maar misschien... 488 00:35:02,280 --> 00:35:05,200 dat ik even kan kijken naar de papieren? 489 00:35:07,640 --> 00:35:09,040 -Oké. 490 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 -Oké. -Oké. 491 00:35:13,600 --> 00:35:15,680 Hij kreunde. 492 00:35:15,880 --> 00:35:18,800 --- 493 00:35:18,960 --> 00:35:21,880 Vertel me wie je bent. -Ik ben Casper. 494 00:35:22,040 --> 00:35:24,680 Zijne Majesteit heeft uw diensten nodig. 495 00:35:24,840 --> 00:35:26,520 Jouw naam is Rode Mier. 496 00:35:26,680 --> 00:35:29,240 -Ik werk meer voor Hare Majesteit. 497 00:35:29,400 --> 00:35:32,160 Vanaf nu ben ik Ditte Jensen. 498 00:35:33,280 --> 00:35:36,720 - Oké, maar Zijne Majesteit heeft een dienst nodig. 499 00:35:36,880 --> 00:35:38,640 Je maakt deel uit van de beroepsbevolking. 500 00:35:38,840 --> 00:35:41,720 --- 501 00:35:42,680 --> 00:35:46,320 -Kim weet dat je hier bent? -Ik ken de mensen niet. 502 00:35:46,480 --> 00:35:49,840 Ik ben nieuw aan militaire inlichtingen. 503 00:35:50,000 --> 00:35:54,040 Ik zat bij de politie. -Ik zal je niets vertellen. 504 00:35:54,680 --> 00:35:57,600 Ik zeg geen onzin tegen de politie. 505 00:35:58,040 --> 00:35:59,080 -Zachtjes! 506 00:35:59,280 --> 00:36:02,000 --- 507 00:36:02,160 --> 00:36:03,440 Je bent helemaal gek. 508 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 Jij oude teef! 509 00:36:07,240 --> 00:36:10,120 --- 510 00:36:10,320 --> 00:36:11,680 Ze tast hem. 511 00:36:11,840 --> 00:36:14,360 --- 512 00:36:20,880 --> 00:36:25,800 -Zeg tegen de koning dat hij met mij moet praten, Je moet mij een hogere officier sturen. 513 00:36:25,960 --> 00:36:29,320 Hij moet het weten, Ik spreek alleen tegen generaals 514 00:36:29,480 --> 00:36:32,400 of aan de kolonels, zeker niet 515 00:36:32,600 --> 00:36:35,400 voor kleine politieagenten zoals jij. --- 516 00:36:36,040 --> 00:36:38,840 Nu ga je eruit. Ga weg. 517 00:36:39,000 --> 00:36:40,240 Een bezem! 518 00:37:05,280 --> 00:37:07,960 -Is alles in orde? - Zwijg, begin. 519 00:37:08,120 --> 00:37:10,880 -Wat in vredesnaam? Ze is een van ons. 520 00:37:11,040 --> 00:37:12,600 -Rol, ik zeg het je. 521 00:37:15,800 --> 00:37:18,280 -Heb je een slang opgeblazen of zoiets? 522 00:37:18,720 --> 00:37:20,320 Doe je riem om. 523 00:37:21,280 --> 00:37:22,360 -Wachten. 524 00:37:23,080 --> 00:37:24,080 Actie! 525 00:37:29,240 --> 00:37:30,480 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 526 00:37:30,640 --> 00:37:33,840 -Ben je aan het filmen? -Ja, ik ben regisseur. 527 00:37:37,640 --> 00:37:41,600 -Hallo, ik ben Mathilde, Dit is Rannveig van de politie. 528 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 We komen praten over de inbraak van eergisteren. 529 00:37:44,720 --> 00:37:47,680 - Oké. Hebben wij elkaar gisteren gezien? 530 00:37:47,840 --> 00:37:50,320 - Mathilde werkt met mij over het onderzoek. 531 00:37:50,480 --> 00:37:52,400 Wij zullen opnemen het gesprek. 532 00:37:52,560 --> 00:37:55,000 Dit is een verplichte procedure. -Goedemorgen. 533 00:37:55,160 --> 00:37:57,640 -Mogen we binnenkomen? -Natuurlijk. 534 00:37:58,240 --> 00:38:00,560 Hallo, Marianne. -Hoi. 535 00:38:00,720 --> 00:38:03,840 -Wees voorzichtig, Je gaat de heren in verlegenheid brengen. 536 00:38:04,000 --> 00:38:07,240 Hallo, ik was naar je op zoek. -Ik ben een film aan het maken. 537 00:38:07,400 --> 00:38:11,480 -Oké, ik weet niet wanneer we komen terug, maar er zijn chips. 538 00:38:11,640 --> 00:38:15,520 Ben je gaan winkelen? -Ja, ik ben goed verzekerd. 539 00:38:15,680 --> 00:38:17,600 Hoi. - Hallo, Thorir. 540 00:38:17,760 --> 00:38:18,960 Je was niet bij de bijeenkomst. 541 00:38:19,120 --> 00:38:23,080 Heeft u de dagvaarding niet ontvangen? -Ah, ik heb het helemaal overgeslagen. 542 00:38:23,240 --> 00:38:24,680 Werkt het anders? -Nee. 543 00:38:24,840 --> 00:38:27,760 Allemaal mede-eigenaren moet aanwezig zijn. 544 00:38:27,920 --> 00:38:30,400 Wij moesten uitstellen. -Wat jammer. 545 00:38:30,560 --> 00:38:32,960 Ik zal de volgende keer komen. -Wat is dat? 546 00:38:33,120 --> 00:38:35,320 -Ik heb vanavond een klein feestje. 547 00:38:35,480 --> 00:38:37,760 Ik zou heel blij zijn die je met je gezin doorbrengt. 548 00:38:37,920 --> 00:38:39,840 -Luister, Het kan zo niet doorgaan. 549 00:38:40,000 --> 00:38:42,640 Je kunt niet stoppen iedereen te slapen. 550 00:38:42,800 --> 00:38:44,280 -Het wordt een rustige avond. 551 00:38:44,440 --> 00:38:47,400 -Dat heb je ons al honderd keer verteld. 552 00:38:47,560 --> 00:38:49,400 -We gaan terug. -We zijn in een vrij land. 553 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 -Je bent hier niet alleen. 554 00:38:51,440 --> 00:38:55,200 Begrijp je het? -Kom, jullie zijn allemaal uitgenodigd. 555 00:38:57,520 --> 00:38:59,200 Verdorie, hij is een pain in the ass. 556 00:38:59,360 --> 00:39:02,760 -We hebben een opkikkertje nodig, We hebben hard gewerkt, toch? 557 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 -En knippen! 558 00:39:07,080 --> 00:39:09,960 Helikopters 559 00:39:10,120 --> 00:39:23,480 --- 560 00:39:23,640 --> 00:40:02,200 ... 561 00:40:02,400 --> 00:40:03,880 Een kat sist. 562 00:40:06,760 --> 00:40:08,960 Een kat gromt. 563 00:40:28,400 --> 00:40:32,120 -We moeten ons gedragen. -Sst, hé! 564 00:40:32,320 --> 00:40:34,920 Stil. -We praten, het is goed. 565 00:40:35,840 --> 00:40:38,000 -Mijn buren gaan mij vermoorden. 566 00:40:38,160 --> 00:40:40,600 Verstikte discussies 567 00:40:40,760 --> 00:41:13,920 --- 568 00:41:14,080 --> 00:41:16,480 Vrolijke muziek 569 00:41:16,640 --> 00:42:21,360 --- 570 00:42:21,840 --> 00:42:23,920 -Ja, Ze weigeren het volume zachter te zetten. 571 00:42:24,080 --> 00:42:27,200 *-Wat is zijn naam? -Thorir Severson Mortens. 572 00:42:27,360 --> 00:42:29,720 *-Op welk adres? -Oskaland, nummer 20. 573 00:42:30,360 --> 00:42:31,320 Ze klopt. 574 00:42:31,480 --> 00:42:33,640 --- 575 00:42:33,800 --> 00:42:36,760 Hallo, dat zou leuk zijn dat ieder van ons roept 576 00:42:36,960 --> 00:42:38,680 de politie om te klagen. 577 00:42:38,840 --> 00:42:41,600 -Ja, papa heeft al gebeld, denk ik. 578 00:42:42,120 --> 00:42:43,040 -Heeft u de politie gewaarschuwd? 579 00:42:43,320 --> 00:42:46,960 -Ja... Nou, nee, Ik wil niet gestoord worden. 580 00:42:47,920 --> 00:42:50,480 Hij is mijn buurman. -Kan ik bellen? 581 00:42:50,680 --> 00:42:53,120 - Pardon? -Je moet ze rapporteren. 582 00:42:53,320 --> 00:42:56,840 -Eigenlijk denk ik dat we... Ja. 583 00:42:58,200 --> 00:43:00,520 (Buitenlands accent) -Kom onmiddellijk. 584 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 We moeten een vliegtuig halen morgenochtend heel vroeg, 585 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 wij kunnen niet slapen. 586 00:43:05,080 --> 00:43:08,600 Ze spelen de muziek heel hard, het zijn delinquenten. 587 00:43:09,280 --> 00:43:12,040 Wij zijn erg ongerust, wij zijn erg bang. 588 00:43:12,200 --> 00:43:13,480 *-Geef me je adres. 589 00:43:13,680 --> 00:43:16,880 -Ja, op Oskaland 20, schiet op. 590 00:43:19,000 --> 00:43:20,280 Ontzettend bedankt. 591 00:43:20,480 --> 00:43:45,640 --- 592 00:43:45,800 --> 00:43:47,160 De muziek stopt. 593 00:44:08,440 --> 00:44:10,280 De muziek begint opnieuw. 594 00:44:10,440 --> 00:44:22,320 --- 595 00:44:22,480 --> 00:44:24,720 Spannende muziek 596 00:44:24,880 --> 00:44:37,600 --- 597 00:44:37,800 --> 00:44:40,160 Vrolijke muziek 598 00:44:40,320 --> 00:44:59,360 --- 599 00:45:11,280 --> 00:45:13,560 Vrolijke muziek 600 00:45:13,720 --> 00:45:25,760 --- 601 00:45:27,160 --> 00:45:28,840 Trillen 602 00:45:29,320 --> 00:45:34,000 --- 603 00:45:47,480 --> 00:45:50,840 Spannende muziek 604 00:45:51,040 --> 00:47:09,960 --- 605 00:47:10,640 --> 00:47:13,400 Hij gaat zelfmoord plegen, ja, hij wil dood. 606 00:47:13,560 --> 00:47:17,200 *-Staat het in onze bestanden? -Geen idee, ik kom niet van hier. 607 00:47:17,400 --> 00:47:19,160 *-Je naam? -Ik geef het niet. 608 00:47:20,080 --> 00:47:23,800 Mijn vriend zal boos worden als hij erachter komt dat ik hier ben. 609 00:47:23,960 --> 00:47:26,120 Alsjeblieft, dit is heel ernstig. 610 00:47:26,280 --> 00:47:29,160 Meneer, hij gaat zichzelf ophangen als je niet komt. 611 00:47:29,360 --> 00:47:31,440 Ik ben bang dat hij ijlt. 612 00:47:31,600 --> 00:47:35,680 *-Er komt hulp. -Oké, ik wacht op ze. 613 00:47:46,160 --> 00:47:47,160 Verpletteren 614 00:47:48,200 --> 00:47:50,000 Vrolijke muziek 615 00:47:50,160 --> 00:48:01,520 --- 616 00:48:04,080 --> 00:48:05,560 Zeemeerminnen 617 00:48:05,720 --> 00:48:17,240 --- 618 00:48:27,560 --> 00:48:30,720 -En daar heb je het, Het moest op een dag gebeuren. 619 00:48:34,600 --> 00:48:37,120 -Noodgevallen, we vertrekken vanaf Oskaland 20. 620 00:48:37,280 --> 00:48:39,520 De patiënt is een 40-jarige man. 621 00:48:39,680 --> 00:48:42,760 Hij is bewusteloos. De constanten zijn stabiel. 622 00:48:42,920 --> 00:48:45,440 We zijn er binnen 5 tot 10 minuten. 623 00:48:45,600 --> 00:49:10,320 ... 624 00:49:10,480 --> 00:49:11,960 -Wat ben je aan het doen ? 625 00:49:13,600 --> 00:49:17,080 Sofia? -Ik zet het afval buiten, zie je dat? 626 00:49:18,800 --> 00:49:21,920 - Ben je... Ben je opnieuw begonnen? 627 00:49:23,400 --> 00:49:24,560 -Hou op. 628 00:49:24,760 --> 00:49:27,640 -Soffia, ben je weer begonnen met drinken? - Echt niet. 629 00:49:28,640 --> 00:49:31,160 -Waarom ga je uit? nu de prullenbak? 630 00:49:31,320 --> 00:49:32,720 -Ik heb niet gedronken. 631 00:49:32,880 --> 00:49:35,640 -Vertel me de waarheid. -Ik wil niet. 632 00:49:35,840 --> 00:49:39,280 Ik wil niet met je praten als je zo bent. 633 00:49:39,440 --> 00:49:41,400 Vrolijke muziek 634 00:49:41,600 --> 00:51:09,800 --- 635 00:51:09,960 --> 00:51:13,080 TITRAFILM ondertiteling